上古卷轴5世界地图

Windhelm Logo

Windhelm，风舵城，是一座历史悠久的古城，东陲领的首府，曾经也是天际第一帝国（First Empire of Skyrim）即伊斯格拉谟王朝（Ysgramor Dynasty）的首都。该城坐落于白河北岸，覆盖着积雪的岩石城墙构成了一幅非常壮观的景象。整座城市依山势而建由南向北地势不断升高，而众王之殿（Palace of the Kings）就是整座城市的最高处，它同时也是伊斯格拉谟王朝为数不多的保存完好的建筑。整座城市常常被积雪覆盖，天空总是一片阴霾，暴风雪也似乎总是有规律地将城市化作一团白色的面糊。更糟糕的是，这座城市似乎总能跟灾难联系在一起：除了不断的雪灾，还有晨风省的毁灭，大量的暗精灵涌入这座城市，占据了“灰域”（the Grey Quarter）；龙的回归对整个天际造成了威胁；再加上领主阿尔弗里克是反抗军的领袖，不免要在内战中成为角逐的目标。如果说这些还不够的话，连环杀手的出现更是让这座城市添上一分阴霾。[关于Windhelm的名字，一说其中的helm是指helma，毕竟伊斯格拉谟尼德人跨越亡灵之海过来带有大量的舰队，应该是和舰船相关的；另一说helm=helmet。只不过前者出自维京语系，而后者出自日耳曼语系，因此楼主更偏向前者。]


风舵城内地点 Windhelm Layout

Windhelm

外城与码头 Exterior and Dockside
1) City Gates and Bridge，城门和桥
2) East Empire Company，东帝国公司
3) Clan Shatter-Shield Office，碎盾家族办事处
4) Argonian Assemblage，蜥蜴人聚所
5) Warehouse，仓库
6) Dock and the North Wind，北风码头
内城 Interior
Stone Quarter，石域
1) South Gate，南门
2) East Gate，东门
3) Niranye's House，妮兰雅的小屋
4) Candlehearth Hall (Inn)，烛炉厅堂（客栈）
5) Calixto's House of Curiousities，卡利希托的奇闻异见馆
6) Brunwulf Free-winter's House，“自由之冬”布伦伍尔夫的小屋
7) Aretino Residence，阿里提诺公寓
8) Blacksmith Quarters，铁匠住处
9) Marketplace，市场
10) The White Phial，雪瓶（炼金制品店）
11) Hall of the Dead/Windhelm Catacombs，亡者之堂/风舵城地下墓穴
12) Temple of Talos，塔洛斯神庙，由于此地是暴风斗篷反抗军大本营的缘故，这恐怕是天际唯一完整的塔洛斯神庙了。
Gray Quarter，灰域
13) Belyn Hlaalu's House，贝林·拉鲁的房子
14) Atheron Residence，艾德隆公寓
15) New Gnisis Cornerclub，新吉西斯角俱乐部
16) Sadri's Used Wares，萨德里的旧货铺
Valunstard，勇士大道 [Valunstard=Valor Avenue]
17) House of Clan Shatter-Shield，碎盾家族宅院
18) Hjerim，霜斋 可购买的房产。[Hjerim=Home of Frost, 其中hjem=home hrím=hoarfrost]
19) House of Clan Cruel-Sea，残酷之海家族宅院
20) Viola Giordano's House，维欧菈·吉奥达诺的豪宅
Palace of the Kings，众王之殿