《地牢围攻3 》4大职业技能双线精通翻译汉化

《地牢围攻3 》战士、女枪手、火女、老头子 - Reinhart四大职业技能精通双线中英文翻译对照：

 战士 - Lucas

Shield Pummel

褐色路线：技能伤害增加20%，下一级再增加20%。
蓝色路线：20%几率击倒敌人，下一级再增加20%几率。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Blade Dash

褐色路线：对流血的敌人增加20%的伤害，下一级再增加20%。
蓝色路线：技能会心一击几率增加10%,下一级再增加10%几率。

Graceful Repose

褐色路线：竊取5%生命值，下一级再增加5%。
蓝色路线：受到攻击时获得5%魔法，下一级再增加5%。

Heroic Charge

褐色路线：使用技能时增加20%的每秒技能伤害 (Ability DPS)，下一级再增加20%。
蓝色路线：自动对生命值不足10%的目标发动会心一击，每一级增加10%几率。

Wind Shear

褐色路线：有20%几率对敌人造成流血效果，下一级再增加20%几率。
蓝色路线：使敌人减速10%，下一级再减速10%。

Shield Wall

褐色路线：使用此技能时，自身格挡能力上升20%，下一级再上升20%。
蓝色路线：使用此技能时，反弹所受到的10%伤害至攻击者，下一级再上升10%伤害反弹。

Vanguard's Strike

褐色路线：把敌人推后1米，并使他们在5秒内减速10%。下一级再推后1米并再减速10%。
蓝色路线：使用此技能击杀敌人后获得5点魔法值，下一级再增加5点魔法值。

Earthrending Strike

褐色路线：此技能有20%几率击倒敌人，下一级再增加20%几率。
蓝色路线：增加技能攻击范围2米，下一级再增加2米。

Unbridled Wrath

褐色路线：有20%几率防止敌人打断此技能，下一级再增加20%几率。
蓝色路线：魔法回复量增加10%，下一级再增加10%。

女枪手 - Katarina

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Heartseeking Shot

褐色路线：如果敌人被此技能击杀，自身将恢复6点魔法值，下一级再增加6点恢复量。
蓝色路线：此技能有5%几率令子弹反弹到下一个敌人，造成多人攻击效果，下一级再增加5%几率。

Caress of Suffering

褐色路线：当使用此技能击杀敌人时，自动恢复自身生命值和魔法值。
蓝色路线：降低被此技能诅咒的敌人的攻击力和防御力。

Charm of Eternal Life

褐色路线：当攻击敌人时增加额外的生命值恢复。
蓝色路线：使用此技能时防御力上升15，下一级再上升15%。

Chosen Prey

褐色路线：被此技能诅咒的敌人会被降低速度和攻击力。
蓝色路线：当敌人被此技能诅咒致死时，将恢复自身生命值和魔法值。

Warding Ritual

褐色路线：从原来的基础上增加此技能对附近敌人的伤害力。
蓝色路线：使敌人减速12%，维持13秒，下一级再减速12%。

Call of the Hunt

褐色路线：当此技能激活时，增加自身灵敏度(Agility)。
蓝色路线：此技能激活期间受到伤害，将恢复自身少量生命值。

Flintlock Fury

褐色路线：增加此技能的击退效果，并对受到攻击的敌人造成延缓效果。
蓝色路线：增加此技能的伤害值。

Black Hound Familiar

褐色路线：增加猎犬的攻击力和生命值。
蓝色路线：猎犬造成的伤害的一小部分转换为自身生命值。

Thorned Rose

褐色路线：增加此技能造成的伤害值。
蓝色路线：对被此技能攻击的敌人造成缓慢效果。

火女 - Anjali

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Spinning Kick

褐色路线：有10%几率令敌人眩晕2秒，下一级再增加10%几率。
蓝色路线：有20%几率对敌人造成持续性燃烧伤害，造成多人攻击效果，下一级再增加20%几率。

Aura of Immolation

褐色路线：此技能的伤害值增加10%，下一级再增加10%。
蓝色路线：自己或者任何队友在此技能的范围内自动恢复2%生命值，下一级再增加2%恢复量。

Inner Warmth

褐色路线：受到物理攻击时，有10%几率对敌人造成伤害，下一级再增加10%几率。
蓝色路线：使用此技能时，立刻恢复2%生命值，下一级再增加2%恢复量。

Hurl Spear

褐色路线：被此技能击中的敌人有5%几率被击晕3秒，下一级再增加5%几率。
蓝色路线：有20%几率对敌人造成燃烧效果，下一级再增加20%。

Summon Jackal

褐色路线：火豺的生命值增加10%，下一级再增加10%。
蓝色路线：火豺攻击敌人时有10%几率对敌人造成持续性燃烧伤害，下一级再增加10%几率。

Ignite

褐色路线：当武器燃烧并攻击敌人时，有20%几率对敌人造成永久性燃烧效果，下一级再增加20%几率。
蓝色路线：当武器燃烧并攻击敌人时，有5%几率恢复自身生命值，下一级再增加5%几率。

Fall From the Heavens

褐色路线：有10%几率击倒被此技能击中的敌人，维持4秒，下一级再增加10%几率。
蓝色路线：此技能的伤害力增加10%，下一级再增加10%。

Pillar of Fire

褐色路线：对敌人造成15%的速度延缓，下一级再增加15%延缓。
蓝色路线：此技能伤害值增加10%，下一级再增加10%。

Volatile Barrier

褐色路线：增加10%伤害吸收，下一级再增加10%吸收能力。
蓝色路线：魔法屏障爆炸造成的伤害值增加20%，下一级再增加20%。

老头子 - Reinhart

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Lightning Strike

褐色路线：每次使用此技能时，都会造成一个冲击波，并击晕附近敌人，持续0.4秒，下一级再增加0.4秒持续时间。
蓝色路线：此技能有10%几率对额外的敌人造成伤害，下一级再增加10%几率。

Clockwork Trap

褐色路线：被此技能攻击的敌人将遭受12%速度延缓，持续2秒。下一级增加12%延缓，并增加2秒持续时间。
蓝色路线：此技能伤害值增加10%，下一级再增加10%。

Circle of Healing

褐色路线：当此技能生效时，自身所受到的伤害减少5%，下一级再减少5%。
蓝色路线：当此技能生效时，自己附近的敌人将会受到少量持续性伤害。

Mirror Leap

褐色路线：使用此技能时，在初始地点附近的敌人将会被击晕1-3秒。
蓝色路线：镜子分身所受到的10%伤害将会反弹给攻击者，下一级再增加2%伤害反弹。

Geometry of Annihilation

褐色路线：此技能持续时间增加2秒，下一级再增加2秒持续时间。
蓝色路线：被此技能攻击的敌人将会延缓5%的速度，在圆形范围内的己方人员将获得5%灵敏度(Agility)加成。

Barrier Field

褐色路线：当此技能生效时，10%的物理伤害将会反弹给敌人，下一级再增加10%伤害反弹。
蓝色路线：此技能有10%几率反弹远程攻击，下一级再增加10%几率。

Electrocute

褐色路线：选定目标周围的敌人将受到额外的伤害。
蓝色路线：此技能的伤害力增加5%，下一级再增加5%。

Creative Destruction

褐色路线：此技能造成的伤害的3%将补充到自身生命，下一级再增加3%补充量。
蓝色路线：敌人每次受到的伤害将递增5%，下一级再增加5%。

Perpetual Momentum

褐色路线：当此技能生效时，自身魔法恢复增加12%，下一级再增加12%。
蓝色路线：当此技能生效时，任何得到的恢复都会增加5%，下一级再增加5%。