《辐射3》新武器资料翻译

General Chase's Overcoat 蔡斯将军的大衣
DR: 20 CH +1, Small Guns +10, Speech +5

康士坦丁. 蔡斯将军的军大衣，此人很威武。
模型错误，男煮穿会变成冬季版战斗装甲，女煮穿会变成秋上校的军服。

---------------

Samurai Helmet 黑角盔
DR: 5

Samurai Armor 黑胴丸 [按：游戏中无资料，首先这肯定不是大铠，其次主人有名字，不会是个足轻，所以这也不是件普通具足。暂且认为这件是胴丸好了。]
DR: 20 Melee damage +10, Melee Weapons +10

武士胴丸一套，遗憾的是没有配套的架子。
属性很强大，可以用金属盔甲修理。
男煮穿上这件胴丸会把PIPBOY盖住。似乎只有这件服装会这样。

花絮：
日本武士的名字是 加护俊郎 [按：祈路用的应该就是这个] 或 茏俊郎。
写WIKI的兄弟认为这套盔甲是安土时代织田家的风格。天朝的日本战国爱好者认为这是大阪时代的风格。[按：这也没差几年。。]
写WIKI的兄弟认为家徽是德川家的。天朝的日本战国爱好者认为家徽是六角家的。[按：我认为是乱画的。。]
日本史学家一直保持沉默。

---------------

Spacesuit 太空服
DR: 1

20世纪米太空署制太空服。耐久为1000万。估计是为了防止它在太空漫步之前损坏。
太空服的设计应该包括防止宇宙有害辐射的功能，但是这件完全不防辐射。。。
没有发现明显的供氧设备。
在太空漫步时你能听见自己的呼吸声。
减压时不穿太空服会看到华丽的爆头画面。
太空漫步时果断裸奔，不但会有华丽的爆头画面。你的自爆行为还会造成KARMA的变化。

---------------

Winterized Medic Armor 医疗兵装甲 - 冬季版
DR: 32 Medicine +10

基本和冬季版战斗装甲相同，细节上的区别有：无手套，背后有医疗标志。

---------------

Atomic Pulverizer 原子粉碎者
dmg: 44.4 致命伤害: 40 致命概率 x2 (氙星科技专家修正伤害)

限量版泽塔气化者，单手枪中的小杀器。
只比气化者高4点伤害(氙星科技专家修正伤害)，真正的威武在V.A.T.S.下才会显现。
实用型武器中最低的AP消耗 - 12，只有玩具刀（10AP）比它低。10AG + 活力小子 + AP甲 + 毁容面具，可以让你在V.A.T.S.下连射9发！
PERK齐全的情况下，（食尸鬼生态学，至尊防御，氙星科技专家）一轮V.A.T.S.能造成1000点左右的伤害。这在单发武器中真是个奇迹。

虫子：量产版也有同样的BUG，弹道轨迹超长，但是打击点其实在弹道轨迹的尾部，造成视觉上“穿墙”和“穿尸”的效果。只是个模型错误而已，并不影响使用。

---------------

Captain's Sidearm 舰长专用配枪
dmg: 42 致命伤害: 40 致命概率 x1 (氙星科技专家修正伤害)

上过油，打过蜡的泽塔冲击枪，散弹，使用能量模组。修理请用气化器或泽塔牌软膏。
一次6道冲击光束，消耗3发弹药。致命概率分别计算，FPS下很强大。

虫子：PIPBOBY面板上不会显示氙星科技专家的伤害加成。
Sidearm一般指副手武器，遗憾的是泽塔舰长并没有主手武器。

---------------

Cryo Grenade 超低温手雷
dmg: 1+0(爆炸) 致命伤害: 0 致命概率 x1

Cryo Mine 超低温地雷
dmg: 1+0(爆炸) 致命伤害: 0 致命概率 x1

武器新概念，娱乐向。
冰冻目标4秒，靠太近会把自己也冻住。
被冰冻的目标可以被偷窃，100%成功，和化骨棉掌的效果类似。
塞低温雷不会秒杀。
可以用来杀Fawkes，先放塞低温雷，再塞个手雷。
完成了任务"This Galaxy Aint Big Enough..."之后， Elliot似乎就不会在做超低温雷给你了。

花絮：在FO3原版里就有一系列低温武器的模型，这些武器都被砍了，但是模型还在GECK里。

---------------

Destabilizer 颠覆者
dmg: 36 致命伤害: 20 致命概率 x0.444 (氙星科技专家修正伤害)

Alien Disintegrator 泽塔分解者
dmg: 78 致命伤害: 50 致命概率 x2 (氙星科技专家修正伤害)

颠覆者是限量版的泽塔分解者，它们的区别很大。

泽塔分解者: 单发能量步枪，有一个填装动作的BUG，实际显示的是卡壳动画，这个错误使分解者成为了填装最快的武器之一，只需要3/4秒。
在快捷栏里显示小枪的图标。

颠覆者：全自动连发能量步枪，没有填装动作的BUG，[按：真遗憾。] VATS下只能发射一发，消耗AP依旧，让人绝望。
两把枪的模型是一样的，背枪的方向却是相反的。

这两把武器充分暴露了DLC - ZETA 的赶工痕迹。

---------------

Drone Cannon Ex-B 工蜂冲击炮 EX-B
dmg: 48+100(爆炸伤害) 致命伤害: 50 致命概率 x1 (氙星科技专家修正伤害)

试验型工蜂冲击炮，屠杀双头牛的利器。
弧线弹道，能量球不弹射，（标准版弹射一次。）射程比标准版长很多。弹道弧度似乎更大。

虫子：能量球有时会穿墙，导致攻击无效。
能量球有时会在命中后神奇的消失，造成伤害但无爆炸效果。
向水中发射，能量球消失，随后会“浮出”水面并“漂”在那里。
V.A.T.S下经常使用了和标准版同样的瞄准数据，系统会把弹射也计算进结果。导致能量球始终在目标前面落地.[按：这似乎是360星的事情。]

这把武器再次暴露了ZETA的赶工痕迹。

---------------

Electro-Suppressor 电解镇压者
dmg: 25 致命伤害: 4 致命概率 x1 击倒

限量版泽塔震动自卫棒，去除了标准的电击效果，取而代之的是更为XE的推倒效果。
暴击即倒，无需V.A.T.S。不过V.A.T.S下表现也不错，只消耗15AP.
不受氙星科技专家加成，标准版有加成。

---------------

MPLX Novasurge MPLX-新星的涌动
dmg: 80 致命伤害: 75 致命概率 x3

试验版电浆枪.

全名：试验型军用电浆枪 "新星的涌动" (Military Plasma Experimental)， 这份记录和武器放在一起。简略内容如下：
部门负责人：奥尔德温.莫里 博士
报告内容：输出功率巨大，会对目标组成严重的伤害，耗电量过高。做为单手武器重量过重，制冷线圈是主要的问题，占去总质量的50%. 好消息是外壳已经审核通过了。如无意外，这就是最终设计了。坏消息是我们又要取消双休日了，希望我们能赶在年底做出原型来。

3倍伤害，双倍弹药消耗，致命概率+1, 两倍的重量，非常强大。

---------------

The Adapted Biogel 改良型生物凝胶
HP +150 (拥有高速新陈代谢为+180), 额外的随机效果。

以泽塔生物凝胶为原料制作的药品。50%几率获得10种随机效果中的一种。持续30秒。使用1剂以上的凝胶可能获得多种随机效果，相同的效果不叠加。随机的“生化异常反应”如下：

* In -1
* Pe -1
* En -1
* Ag -1
* 辐射 +5/秒 (受辐射抗性减免)
* 辐射 -10/秒
* HP +5/秒
* AP +10
* St +2
* Ag +2

你有一半的几率获得良性副作用。同时恶性反映的影响又非常小，+辐射基本可以无视，降低IN并不影响升级的SKILL点数。减EN也不会降低你的HP,（会降低DR）。恩。。。很强大。

---------------

Alien Epoxy 泽塔环氧树脂
根据修理技能，恢复手持武器15%至30%耐久。

泽塔牌神油，抹一抹，更持久！
修理技能00-24,恢复15%; 25-49,恢复20%; 50-74,恢复25%; 75-100,恢复30%;
大概能找到100多个，无重量。可不要卖了！！
完成DLC后，小LOLI还会随机给你几个。
可以说是ZETA里最有价值的物品，真是太强大了。

---------------

Buttercup Toy 电动马玩具-小毛莨

在母船上能找到4个。
这是核平前威而逊电动玩具厂的一款电动玩具马，主要面向小loli，售价$16,000. 该产品海报于2042年首发。
泽塔人对这个件玩具异常的痴迷，并建立了一只小毛莨大军。
部分角色会有关于小毛莨的对话。