《上古卷轴5》书籍翻译 阿卡托什的分裂

这篇文章比较长，讲述的阿卡托什的故事以及它与奥杜因之间的关系，对于这些上古之神感兴趣的朋友可以好好看看。

故事开始了……

大家好，我是Akatosh教堂的一名大祭司！我的生活和工作就是为这条伟大的龙服务。他是源头，他是创世者，他是众神中最伟大和最强的，他就是无穷的化身！！！

是的，很明显，这是我坚定不移的信念，但这不是迷信！这是我的学术理念告诉我的！因为我非常重视对真理的追求！不管用何种形式。所以，我非常荣幸我有特权来用一生的时间去发现Akatosh大神的真理，这位我们最敬爱的神明。

整个世界，（我不仅指帝国，还有所有会说话会写字的种族），敬爱的Akatosh都被崇拜着。通常情况下，Akatosh都被认为是圣灵中最强大最伟大的存在。但很多人并不知道的，他偶尔也会被称作另外两个名字。

最早一群人类把Akatosh称作Auri-El，而诺德人把Akatosh称作Alduin。这些名称在很多古书里都出现过。但很明显，每个他的信徒都会把他称为Akatosh。

然而，即使在这个开明的时代，也有一些人认为，这已经不是事实了。他们说，Akatosh的领域已经并非全部由Akatosh掌握了，他已经分裂成不同的形态了，他们是完全不同的神明，他们可能会共享一个位面，也可能不会。

很多夏暮岛的高精灵信仰Auri-El，崇拜anu灵魂的一切。但如果你问问看他们，（我问过，当我去夏暮岛继续我研究的时候），他们中大多数人都会说Auri-El不是Akatosh，这只是他们自己的文化信仰。

所以，在天际省，关于神学的意见分歧不统一也就不奇怪了，对！我就是指诺德人-这个固执的，抗寒能力极强的，战斗能力强大的民族。有一次我在那儿旅行，我惊讶的碰到了一个在Akatosh问题上意见完全相反的高精灵！而诺德人之中，似乎大多数都认为他们传说中的Alduin并不是Akatosh，而是另外一个完全不同的巨龙。对，是一条巨龙，但不是Akatosh。

我下定决心要查个水落石出！我询问了几个诺德人，他们中最年老最德高望重的是一个叫Bjorn Much-Bloodied的酋长。我惊讶的并不是他们相信Alduin并不是Akatosh，而是他们只认可Alduin而不认可Akatosh！天际省的大多数孩子也都被灌输了同样的想法。

他们声称，Alduin是完全不同的东西。

他到底是不是个神还是个问题，但最早一批诺德人口中的Alduin确实是一条龙。如此古老，如此强大，他被冠以“世界吞噬者”的名号。有些手记中他甚至会吞噬人的灵魂，以此来壮大自己。别的故事里，他是龙族之王，团结了其他的龙类对人类进行战争，直到他最终败在勇敢的诺德勇士手中。（一个还是多个？不知道！）

这种有声有色的传说难以被否认，也非常值得关注，但是作为大祭司和学者，我不得不提一个最重要的问题，证据在哪！？

诺德人有着口头记事的传统，但用嘴传事儿毕竟是不靠谱的！比方说在一个市场里，一个小小的谣言就可以让真相在几小时内变得面目全非！就算只有一天时间，就能把城里的一半人搞晕，从而歪曲了真相！我可是一个受过教育的人，怎么会相信这么一个一直流传了几百几千年而只凭着嘴巴来说耳朵来听的传说呢！

所以，我的结论是，诺德人口中的Alduin其实就是强大的Akatosh。他的故事在几百年的流传中被扭曲和变形了，越吹越离谱。但其实也不是他们的错，他们这些野蛮人无法理解龙神的善良和伟大。正是这种缺乏了解，所以才造成了后来的越描越黑。讽刺的是，他们最令人印象深刻的发明“奥杜因”一词。成为了在床前哄小朋友入睡的故事。

故事结束了……