恶魔刀锋(Demon Edge)
Demon的意思相信大家已经很熟悉了,就是恶魔,而Edge作为“刀锋”这个意思出现,不知道大家是否想起了什么。就我个人而言,Soul Blade(魂之利刃)是当年一度让我沉迷的游戏,而里面代表邪恶的剑,就叫做Soul Edge。从那个时候开始,如果Edge作“剑”讲的话,那么这把剑一定是一把神兵。在魔兽系列中,暴雪也向在游戏中对这把邪恶至极的兵器表达了自己的敬意:在纳克萨玛斯中,克尔苏加德掉落的一把武器,就叫做魂之利刃。再来看看小字:“A sword of a fallen general of a Demon Army, imbued with unholy strength”,意思是“一个战死的恶魔首领所用的剑,具有不洁之力”。一把2400大洋的武器的小字背景做得如此模糊,实在是不符合恶魔刀锋作为圣剑配件的身份。
小技巧:打算做金箍棒就先差距恶魔刀锋吧。
鹰角弓(Eaglehorn)
这个装备在DotA里面实际上是被降低身份了,鹰角弓最早出现是在《暗黑破坏神》里面,是和大炮/暴雪弩炮同级的精华装备。Eagle的意思就是老鹰,而horn这里的意思是“角”。合起来就是鹰角弓了。
小技巧:如果局势很劣势,别先买鹰角弓而是先买闪避护符
圣者遗物(Sacred Relic)
作为DotA里面最昂贵的单件,这个装备的名字并没有很好的说明它究竟是一种什么样的东西。Sacred的意思是神圣的,Relic则是“遗物”。小字部分也说了:“An ancient weapon, it's difficult to tell what Sacred Relic even is. Rumors say that it's a sword of immeasurable damage. Ouch!”,意思是“一般年代久远的武器,然而很难说圣者遗物到底是什么东西。有传言称是一把威力巨大的剑,啊!”。后面那个Ouch很幽默,意思是“啊!我被割伤了!”,幽默的调侃了这个传言。既然历史不可考,那我就说说人类世界最著名的圣者遗物:朗基努斯长枪(the Spear of Destiny/Longinus)。相信对基督教熟悉的朋友对这把武器并不陌生,因为这是世界上唯一公认的“弑神”武器。耶稣被钉上十字架以后,为了验证耶稣是否真的死了,当时的一个百人队队长,名叫朗基努斯,用长枪刺入耶稣身体,鲜血喷出,染红了长枪。这把长枪也被称作“命运之矛”,得之即主宰世界,然而失去则即时毙命。真实的朗基努斯长枪到后来断裂为三部分,分别保存在欧洲的三个大教堂里面。
小技巧:作为合成辉耀的关键装备,有很多后期都是夭折在3800的摇篮里,并不是一定做出辉耀就能拯救世界,而是看队友能不能给你这个机会做出来。如果队友已经撑不住了,就考虑其他装备吧。毕竟3800有很多装备可以出
振奋宝石(Hyperstone)
振奋宝石的名字也很有意思。Hyper的意思是“亢奋的,紧张的”,也就是说这块石头能够让你亢奋。小字部分说的是:“A mystical, carved stone that boosts the fervor of the holder”,即“一块能够激发持有者激情的刻有神秘纹路的石头”。在世界的奇幻体系中,通过雕刻纹路来使观看者产生反应的例子并不少见。很多运用魔法雕刻的纹路,不仅自身带有魔法波动,其诡秘的图案也会让人产生一定的幻觉。振奋宝石上的纹路应该就是这种。
小技巧:单拿能提高55%的攻击速度,而且还能做成强袭装甲和雷锤,振奋宝石确实让很多人DPS疯狂。但是考虑你是否足够需要这件装备再考虑,不然攻速只是浮云
治疗指环(Ring of Health)
括号里面的英文直译过来是:健康之戒。根据其属性翻译成治疗指环,个人感觉是很妥帖的。为什么指环会有治疗作用呢?从古罗马时期开始,人们就喜欢将指环戴在无名指上面,据说无名指上有血管直通心脏,而戴在无名指上则可以不时挤压到这个血管促进血液流动,从而有一定的恢复作用。这个说话不一定科学,但是依据还是有的。再来看下面那一排小字:“A shiny ring found beneath a fat halfling's corpse”,意思是“在一个胖乎乎的哈夫林尸体下面发现的发光的指环”。哈夫林是什么呢?这里又要提到西方奇幻大师、《魔戒》的作者托尔金了。这个是托尔金创造的一种矮小的种族,只有正常人的一半身高,因此叫做Halfling,即半身人。而在《魔戒》当中,Halfling则特指Hobbit,也就是霍比特人,也就是《魔戒》里面的Frodo和Sam的那个种族了。
小技巧:出个875代表你就可以混线了,记得很多RANDOM出来的英雄都有800多,很多人就开始裸875,没有多大必要,毕竟只是一件赖线装,你属性够强力,把对手打回去,你就可以安心打钱了。
虚无宝石(Void Stone)
作为几个法师进阶装备的必备品,虚无宝石的回蓝其实有一点尴尬,不多也不少。Void的意思是“空的,无人的”,DotA著名非职业后期英雄虚空假面(Faceless Void)名字里面就是这个。再看小字部分:“A stone of seemingly endless inner power”,意思是“这是一块似乎蕴含无穷能量的石头”。之前提到过,魔法师使用这一类的法器来增强自己的各种能力并不罕见,具体情况请容许我先卖个关子,大家参见本文最后的法师武器讲解。
小技巧:很多智力英雄可以优先考虑出虚无宝石,增加自己的回蓝。而且到后面还可以做成林肯、风杖和羊刀。非常不错的选择
神秘法杖(Mystic Staff)
这个英文名称做得同样很直白。Mystic是神秘的,Staff是法杖。小字部分是对法杖的介绍:“Enigmatic staff made of only the most expensive crystals”,意思是“这是一根完全由最昂贵的水晶打造的谜一般的法杖”。按照这个说法,神秘法杖的魔法亲和力应该是法师武器中的上等,因为金属、晶体等经历的年代越久,其元素态也就越丰富,从而对魔法的响应程度也就越强。
希梅斯特的掠夺/梅塞施密特的掠夺(Messerschmidt's Reaver):
在新版的DOTA中,希梅斯特的掠夺有了新的名字,而这个Messerschmidt(梅塞斯密特)指的是二战时期德国空军中一款机型梅塞斯密特Me109,名称来源于其设计师维利·梅塞斯密特教授,作为二战初期德国闪击战的重要执行者之一,梅塞斯密特Me109活跃于包括不列颠空袭在内的各大战役。同时希梅斯特的掠夺也是《暗黑破坏神》中的著名装备。看看小字部分:“A massive axe capable of tearing whole mountain down”,意思是“一把能劈断山脉的巨大斧子”。这个说明很符合这把武器在DotA中的定位,“开山斧”的称号就是这么来的。
能量之球
活力之球
精气之球
以上三个球我准备放在一起讲,为什么呢?看完你就知道。这些球的英文都叫Booster,即“起鼓励作用的事物”,也就是说他们能给持有者起到在Energy(能量,即魔法)、Vitality(活力,即生命)或者Point(点数,即皆备生命和魔法)的鼓动作用。而我们在来看他们的小字分别是:“Enie”“Minie”“Meenie”,这是什么意思呢?喜欢欧美音乐的朋友应该对Justin Bieber不陌生,“Enie Minie Meenie”是他的一首歌,然而我们要讲的并不是这个。“Enie Minie Meenie Mo”的完整版是“Eeny, Meeny, Miny Moe”,拼写有些小差别但是意思是一样的。这是欧美的小孩子在玩游戏的时候用来数数的儿歌,对应的数字就是一、二、三。这里可以看出IceFrog童心未泯啊,的确这前三个球就像三个兄弟一样,价钱是等差,作用也类似,而第四个球则是前三个的综合。因此IceFrog用了这个计数儿歌。这里如果我没记错的话,汉化组是没有翻译出来的。
淬毒之球
小技巧:淬毒之球的加入让很多黏人型的英雄变得更加恐怖,减缓对手4%的移动速度意味着让对手被你粘着,杀人利器。尤其是现在的冰雷卡尔必备的装备
网友评论
热门评论
最新评论
支持( 8 ) 盖楼(回复)
支持( 6 ) 盖楼(回复)