沉浸式翻译

《沉浸式翻译》是一款可同时显示原文与译文的双语网页翻译工具，有多种排版样式，能够智能识别网页主要内容区域，非常适合在线对照阅读。支持谷歌、DeepL、必应、彩云、有道、腾讯等 10+ 种翻译引擎，还可以对照翻译 PDF 文档、EPUB 电子书。

【沉浸式翻译官网】

https://immersivetranslate.com/docs/

【沉浸式翻译介绍】

一款免费的，好用的，没有废话的，革命性的，饱受赞誉的，AI 驱动的双语网页翻译扩展，帮助你有效地打破信息差，在手机上也可以用！

【沉浸式翻译插件怎么用】

安装插件后，右上角点击【沉浸式翻译扩展图标】，点击翻译即可进行翻译：

或者，也可以在网页里右键，选择【翻译网页/显示原文】进行翻译。

如果你喜欢快捷键，还可以使用快捷键进行翻译，以下是默认快捷键：

Alt+A: 翻译/切换原文，按一下翻译，再按一下显示原文。Alt+W: 翻译整个页面，而不是默认的智能翻译内容区域。

如果默认快捷键与别的软件快捷键冲突，可以在扩展的【设置页面 - 界面设置 - 快捷键管理】中修改，可以设置为 Alt+Q，Alt+E 等。

你可以在Buzzing里随便点击一篇英文报道试试效果～

设置页面

点击浏览器右上角的扩展图标，点击【设置】，即可进入扩展的设置页面。

在设置页面里我们可以进行一系列的个性化设置。

比如在【界面设置】里，我们可以修改 译文样式：

鼠标悬停翻译

沉浸式支持鼠标悬停在某个段落自动翻译该段落，但是默认没有启用哦。你需要在面板里，启用一下：

启用后，你可以按下Shift 键的同时，将鼠标悬停在某个段落，即可看到双语的翻译结果：

输入框增强

你可以在任何文本输入框中翻译你想翻译的文字，请查看视频演示：

Epub 电子书阅读和双语导出

点击插件图标 —> 更多，选择“阅读电子书”（支持 Epub，Mobi 等常见格式）或者“制作双语 Epub 电子书”。

点击查看视频教程

目前使用体验上还在进一步完善中，如果“制作双语 Epub 电子书”有不到 100% 的情况，可以先导出，再重选原来的文件重新翻译，页面有缓存，所以不用担心额外消耗字符数。

PDF 文件翻译

如果是在线的 PDF 文件，在浏览器打开后，点击扩展的图标，然后点击翻译该文件即可，如下图所示。

如果是本地的 PDF 文件，直接右键扩展的图标（或者左键点击扩展图标，然后点击「更多」，点击「翻译本地 PDF 文件」），进入页面后，点击页面右上角上传你的 PDF 文件即可。

目前油猴脚本不支持 PDF 文件翻译，请下载扩展使用～

字幕文件翻译

沉浸式支持.srt, .ass 等格式的字幕文件翻译，点击沉浸式翻译扩展图标，点击【更多】，【字幕文件翻译】，即可进入，翻译后可以导出双语字幕。

仅显示译文

沉浸式翻译默认是双语显示模式，这种模式适合在绝大多数情况下使用。但是我们也理解部分用户在某些场景下需要隐藏原文，这种情况下你可以点击沉浸式翻译图标，【更多】，选择【切换到仅译文模式】

配置同步功能

你可以将配置信息在本地导出进行同步，也可以使用 Google Drive 进行同步。

该扩展免费使用，希望大家都能轻松、 愉悦、优雅地获取互联网上海量的外文信息，不要让语言成为障碍 ❤️

油猴脚本设置页面

如果你使用的是油猴脚本，那么你需要进入 在线网页版设置页面 才能设置一些高级选项，点击浮窗里的【设置】链接进入该页面，或者直接 点此 进入。

【常见问题】

苹果商店无法下载

2023.07.28：苹果商店根据政策下架中国区

2023.08.05：已重新上架中国区

如何关闭自动翻译

在 Popup 面板或者设置页面取消。

或者通过设置页面修改：

PDF 问题汇总

左侧原文字体小，右侧译文字体大(文字重叠) 浏览器的最小字号有限制，默认是 12，建议适当缩小字号到 8。

PDF 译文页是空白页？

一般来说，是因为当前 PDF 这一页是图片，图片是无法翻译的，所以是空白页。

PDF 译文重叠错位

只支持文本内容的翻译。错位是 pdf 本身格式特殊，原文 PDF 格式复杂，免费手段适配译文排版很困难的。当然可以在 github issue 上提出问题，附上你的 pdf 文件，方便我们跟踪适配

Safari 扩展无法导出双语 PDF？

Safari 浏览器对于下载有安全限制，建议使用 Chrome 浏览器扩展来导出 PDF 文件。（或者，如果你点击 Safari 菜单【开发】进入【响应式模式】之后，选择最大的布局，再点击导出也可以突破安全限制）

如何不显示原文？

点击浏览器图标，打开扩展面板，点击【更多】，【切换到仅译文模式】

页面出现感叹号

页面出现感叹号，说明翻译服务遇到问题，返回了错误，可以将鼠标移动到感叹号上查看具体错误。

429 错误

这是最常见的错误之一，429 表示请求的频率过快。网页翻译中有非常多的段落需要翻译，尽管我们已经做了极大的优化，包括合并段落，频率控制等等，但是有的时候依然有一些翻译服务不堪重负，返回 429 频率限制的错误，这种时候一般可以暂时切换到其他翻译服务，或者等一会儿再试。

如果你是 Google 服务遇到的 429，一般来说是谷歌针对你的节点做了限流，建议切换节点。

翻译本地文件

如果你需要翻译本地的 HTML 文件，txt 文件或者 PDF 文件，你可以点击沉浸式翻译扩展图标，然后点击【更多】，点击【翻译 PDF 文件】或【翻译 HTML/txt】文件，进行本地文件的翻译。

如果你使用的是类 Chrome 浏览器，如（Chrome，Arc，Edge 浏览器），还有另一种办法，就是在浏览器中打开扩展管理页面chrome://extensions,找到【沉浸式翻译】插件，【允许该扩展访问本地文件】，之后直接在浏览器中打开本地的 HTML 或本地的 PDF 文件，就可以直接右键【翻译】了。

如何更新扩展？

一般来说，在浏览器商店安装的扩展，浏览器都会自动进行更新，一般情况会在扩展更新之后的一天内进行自动更新，如果你想立刻更新到最新版本的话，可以在浏览器的【扩展管理】页面，打开【开发者模式】，然后点击最上面的【更新】，即可立即更新到商店的最新版本。

沉浸式翻译油猴脚本支持的浏览器

桌面端 Chrome, Firefox 推荐使用的油猴扩展：

Tamper Monkey

Safari 推荐使用的油猴扩展：

Userscripts

如果在 Safari 里使用 Stay的话，请直接在 Stay 自带的商店里搜索沉浸式翻译优化脚本下载（针对 Stay 做了特殊优化）

安卓推荐使用的油猴扩展：

你可以使用 Firefox 最新版本安装 Tamper Monkey 扩展。

你也可以直接使用 X 浏览器，安装后，直接打开沉浸式翻译油猴脚本地址 即可安装

已知不支持的油猴扩展：

安卓 Via 浏览器

iOS Alook 浏览器

（由于这类浏览器并没有实现所需的油猴 API）

谷歌翻译接口被墙问题

请将translate.googleapis.com 域名加入到代理规则中

如何更新最新规则

扩展本身会在使用的时候定时同步官方最新对网站适配的规则，你也可以手动同步最新的规则，点击浏览器的沉浸式翻译扩展图标，打开弹窗后扩展会会自动检测最新适配规则并同步，油猴脚本同理。

网页翻译有问题，如何保存网页反馈？

需要在网页中右键点击“存储为” 或者 ctrl+s 快捷键，保存选项选择单个文件，最后文件格式为.mht/.mhtml。 然后将文件发送至 support@immersivetranslate.com

彩云翻译报错

点开？号的报错信息显示"Unsupported trans_type"。可以手段选择自动检测语言为指定语言

微信读书无法翻译

因为微信读书针对内容做了特殊处理，防止通过第三方手段获取内容，所以无法翻译。

触发翻译不生效

其他网站能翻译，就某个网站不能翻译

如果这个网站访问人比较少

建议通过鼠标悬停来翻译段落

如果需要翻译整篇网站可以通过用户规则适配

如果这个网站有很多人用

可以先通过鼠标悬停翻译使用

在群里呼叫，会稍后安排适配

输入框增强不生效

浏览器主页 Google 搜索

谷歌搜索框一定是在Google网址的网页，而不能在浏览器主页，地址栏空白的地方使用

反馈调试日志

开启调试日志 打开面板 -> 设置 -> 开发者设置 -> 启用”在控制台打印调试日志“

打开网站的控制台 右键打开审查 -> 右边栏目顶部切换到控制台 -> 执行操作就可以看到日志

如何关闭悬浮球

在当前页隐藏

设置为 【永不翻译该网站】 即可

在所有页面隐藏

打开【设置页】-【界面设置】，关闭【在页面上显示悬浮球】即可

在 chrome 上安装插件安装包报错

invalid value for web_accessible_resource[0]

需要 Chromium 版本大于 88 才能支持 manifest_version 3

360 浏览器如何安装

只支持 360 极速浏览器 x，记住是带 x 的。如果可以访问谷歌扩展商店，直接可以去那里装。如果访问不了就手动安装

Opera 浏览器不生效

在 google.com 等搜索页面不生效，插件显示请先刷新当前页面，再开始翻译且刷新页面仍提示该信息

需要在 Opera 插件设置中找到【沉浸式翻译】，开启【允许访问搜索页面结果】选项

【编辑点评】

沉浸式翻译(Immersive Translate) 是一款免费的智能双语网页翻译扩展 浏览器插件，可以支持电脑和手机。它能对网页进行双语对照翻译，外文阅读时更具沉浸感，也因此得名。相比其他插件直接替换掉原文，沉浸式翻译的双语对照形式会让阅读和学习更有效率。